Al kalimat, “les mots”, en arabe. La parole. Comme une continuation de "Chroniques d'un Printemps arabe", parcours de lectures et de rencontres proposé durant le Marathon des mots 2011... Une première édition de lectures à voix haute à Al kalimat Tunis a fait entendre trois jours durant, au cœur de la ville, la parole de celles et ceux qui, autour de la Méditerranée, ont écrit les pages les plus singulières de cette histoire du monde, depuis ses origines jusqu’à aujourd’hui. 

Selon principe simple, éprouvé à Toulouse, lors du Marathon des mots : des auteurs lisent leurs propres textes, des acteurs en lisent d’autres. A Tunis, avec Al kalimat, on a entendu des textes en français comme en arabe. Grands auteurs de Tunisie, cela va de soi, mais aussi grands auteurs de la Méditerranée. Grands acteurs, également, aimés du public. 

Des lectures et des débats, des rencontres, pour que la parole soit partagée avec les auteurs et les acteurs ainsi que trois lieux mobilisés pour cet événement, en plus des bibliothèques et des librairies : le Théâtre municipal, la Maison du Baron d’Erlanger et le Diwan.

Nouvelle édition d'Al kalimat : du 5 au 7 avril 2013
Retrouvez le détail de la programmation 2013 EN CLIQUANT ICI...

LE PROGRAMME DE LA PREMIERE EDITION D'AL KALIMAT

Théâtre municipal

18h00. Ouverture officielle
Lectures croisées bilingues : Fanny Ardant / Fathi Heddaoui
En Français : Abou El Kacem Chebbi, La volonté de vivre (in Les Chants de la vie), Louis Aragon. En Arabe : Badr Chaker Assayab, L’hymne à la pluie (Onchoudat al mattar), Jacques Prévert.

Le Diwan

21h30. Soirée poétique avec Tahar Bekri et Hyam Yared

Maison du Baron d’Erlanger (Sidi Bou Saïd)

13h00. Grand débat : « Pour tous, la liberté de pensée »
Rencontre avec les écrivains Tahar Bekri (Tunisie), Boualem Sansal (Algérie), Hyam Yared (Liban), Mohamed Gamal Beshir (Egypte)...
Animée par Olivier Poivre d’Arvor.

14h30. Lecture de Alger, poste restante de Boualem Sansal

15h30. « Hommage aux révolutions arabes »
Lecture poétique et musicale par Fathi Heddaoui. Textes : Nizar Qabbani (Syrie), Ahmad Fouad Negm (Egypte), Rabia Cherir (Libye), Abdel Aziz al-Maqalih (Yémen)

17h30. Grand débat : « Littérature et engagement : le pouvoir des mots »
Rencontre avec les écrivains Hélé Béji (Tunisie), Gamal Ghitany (Egypte), Colette Fellous (France / Tunisie), Jean-Noël Pancrazi (France / Algérie)...
Animée par Olivier Poivre d’Arvor.

18h30. Lectures croisées : « De l’autre côté de la mer »
avec Jean-Noël Pancrazi (Madame Arnoul ; La Montagne, Gallimard) et Colette Fellous (Avenue de France, Gallimard) / Fathi Heddaoui et Jalila Baccar.

19h30. Salut à Gamal Ghitany.
Lecture de Muses et égéries / Fanny Ardant

Le Diwan

22h00. Récital de poésie
Poètes, écrivains, musiciens (programmation en cours).

Théâtre municipal

11h00. Lecture de contes jeunesse

17h00. Grand débat « Après le printemps… »
Rencontre autour de Gilles Kepel et de ses invités.

18h30. Lecture de clôture
Hommage à Albert Camus, L’étranger / Fanny Ardant

---

Ces journées ont été co-organisées par l’association Le Marathon des mots, présidée par Olivier Poivre d’Arvor et l’association Ness El Fen, dirigée par Syhem Belkhodja à Tunis.

Elle ont été soutenues par l’Ambassade de France à Tunis, l’Institut Français, le Ministère de la Culture et de la Communication et le Centre national du Livre.

    

Photo : jeune femme place Tahrir © Dylan Martinez / Reuters